Na začiatku marca jeho sága scientológie "Battlefield - Earth" bola nominovaná na cenu "Zlatá malina" v hrdom názve "Najhorší film desaťročia", a on sám - za úlohu najhoršieho herca roka. To však nezastavilo fanúšikov, aby v februárovej premiére akčného filmu "Z Paríža s láskou" vybuchovali vstupenky. Plešatý, slávny a agresívny John Travolta - áno na takúto predstavu ktokoľvek bude kousnúť!
Pán Travolta, ste boli jedným z prvých, kto reagoval na katastrofu na Haiti a poskytol svoje lietadlo pre potreby obetí. Je to od teba veľmi ušľachtilé! Nepovažujete za dosť smutné, že v našej dobe sa akékoľvek gesto pomoci považuje za šľachtu? Ale to by malo byť bežná vec. Zranení ľudia potrebujú akúkoľvek pomoc a my všetci musíme poskytnúť to najlepšie z našich schopností. Hneď ako moje lietadlá odišli na Haiti, takmer všetci slávni ľudia, súkromní majitelia lietadiel, urobili to isté a som im vďačný za to, že som nasledoval môj príklad. Viem čo najlepšie, čo je smrť a nešťastie, keď zažili dve predčasné úmrtia príbuzných ...
A on sám takmer pred pár rokmi zomrel. Chápem, že to nie je najzábavnejší začiatok pohovoru, ale nemôžete sa ho opýtať. Podarilo sa vám vyrovnať sa so stratou svojho syna? V roku 2009 bol 16-ročný Jett, syn Travolty, tragicky zabitý pri odpočinku na Bahamách. Týmto je nemožné zosúladiť, môžete len pokračovať v živote a práci.
Vaši priatelia však stále znepokojujú slávny a agresívny John Travolta. Koniec koncov, teraz si často celú noc môžete jazdiť na štvorkolesovom bicykli pozdĺž dráhy na pamäti času, keď ste to urobili so svojím synom ...
Robím to nie na pamiatku môjho syna. A moji priatelia alebo nepriatelia sa nemusia báť! Keď ste sa rozlúčili so svojím synom, požiadali ste ho o odpustenie, ktoré bolo interpretované rôznymi spôsobmi. Niektorí hovoria, že ste sa ospravedlnili za to, že ste ho nezaobchádzali za autizmus, popierajúc, že chlapec je chorý touto konkrétnou chorobou. Vykladajte slová otca, ktorý si pochoval svoje dieťa, krutý a jednoducho obludný! Ale ak svet chce vedieť, čo som mu pokánie, potom poviem. Ospravedlnil sa za to, že s ním nebol schopný tráviť viac času, než by ma rád aj ja. Pracoval som príliš tvrdo.
Práve ste povedali, že ste sami takmer zomreli. Stalo sa to na sade? Nie, nie. Letí z Európy, keď lietadlo odmietlo takmer všetku elektroniku. Nemalo zmysel vrátiť sa, pretože som bol na polceste nad oceánom. Keď som sedel vo Washingtone, bol tam obrovský silný vietor a ľad.
John, čo si myslel, keď lietadlo bezpečne pristálo?
Celý ten deň bol kvôli tomu, že nebudem prežiť: problémy v leteckom systéme, ako aj poveternostné podmienky. Koniec koncov, letisko bolo takmer zatvorené z dôvodu zamrznutia pristávacích dráh. Bolo mi dovolené pristáť, pretože som nemala inú cestu. Potom som si myslel, že všetka vôľa Stvoriteľa a že tí, ktorí tvrdia, že náš osud bol namaľovaný pred naším narodením, sú správne. Je to len to, že som ešte nemal čas sa objaviť pred Všemohúcim!
Je taká myšlienka v rozpore s doktrínami scientológie, ktorej prívržencom je známy John Travolta?
"Následník" je nesprávne slovo. Scientológia je druh náboženstva. Preto by bolo správnejšie povedať, že to priznám. Pri odpovedi na vašu otázku môžem povedať: "Nie, to nie je v rozpore!" Pretože moje náboženstvo preberá slobodu myslenia, takže každý má právo si zvoliť, aký pohľad by mal nasledovať vo veciach osudu. Prejdime k ľahším témam. Vaša kariéra sa rozvinula nejednoznačne. Aspoň sa vám nepodarilo vzlietnuť skoro. Prečo? Hovorí sa, že kto chodí pomaly - je presvedčený. Pravdepodobne na mňa a bol.
John, čo ste urobili, keď ste odmietli úlohy v takých kultových filmoch ako "Dôstojníci a páni", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, ktorý pre mňa hral vo všetkých týchto páskach, dokonca žartoval, že mi dlhuje svoju kariéru. Nie je vždy možné vypočítať úspech konkrétnej úlohy. Spočiatku sa zdá, že to nie je pre vás, a potom to vidíte na obrazovke a myslíte si: "Ale ty si odmietol!" Ani ste neodmietli legendárny "vlasový lak"!
Práve vtedy, keď už máte v hudobnom diele herca, ktorý sa stal takmer kultom, nechcete riskovať a filmovať v druhom. Vedel som, že Brill a Hairspray by boli porovnané a obávali sa, že porovnanie by nebolo v prospech druhého. Čo vás núti prijať ponuku? Riaditeľ filmu Adam Shankman povedal priamo slávnemu a agresívnemu Johnovi Travoltovi: "Ak film nefunguje, zomriem. A len ty ma môžeš žiť. " Čo ešte môžem urobiť? Prijal som ponuku a snažil som sa, aby sa obraz stal skutočným, a nestratili sme takého nádherného režiséra. Aký je najdôležitejší argument pre vás pri rozhodovaní o tom, či rolu prijať alebo nie? V každom jednotlivom prípade niečo vlastné. Niekedy je to šikovný scenár, niekedy aj režisér a niekedy spoločnosť. Napríklad som súhlasil s konaním v "dcére generála" nielen preto, že scenár bol založený na veľmi známej knihe, ale aj preto, že som o to požiadal štúdio Paramount. S ňou pracujem už mnoho rokov a cítim sa veľmi pohodlne. Koniec koncov, oveľa viac závisí od vzťahu so štúdiom, ako je obvyklé hovoriť.
Pre film "Saturday Night Fever" ste študovali deväť mesiacov na tanec. John, čo si sa ešte naučil, aby si mohol dostať úlohu?
Pre film "Heslo" Swordfish "sa naučil box a cvičil jogu.
A hrať na husle?
Nebola to úloha. Pri natáčaní vo filme "Puncture" som opäť začal mať problémy so spánkom. A zvládol som hrať na husliach, aby som upokojil nervy. Povedali ste, že "problémy znovu začali". Takže boli vo vašej minulosti? Trpím nespavosťou (nespavosťou) v detstve. V ranom veku som nechcel ísť do postele, pretože som čakal na matku, ktorá sa vždy vrátila z divadla. Bola tiež herečkou. Potom sa stalo problémom. Ale potom to nikto nevenoval pozornosť. Trpel som a nezabudol. Preto teraz, ako otec a manžel, podpísanie zmluvy, vždy trvám na tom, čo znamená, že práca skončí najneskôr šesť večer. A to nie je rozmar! Ja jednoducho nechcem, aby moja rodina trpia nedostatkom mojej pozornosti len preto, že som herec. Večery patria mojej rodine, pretože keď som doma, dokonca mám mobil. Deti rastú rýchlo a neskôr nechcem ľutovať, že im v tom čase nevenovala dostatok pozornosti. To sme povedali na začiatku nášho rozhovoru. Máte jednu z najstabilnejších rodín v obsadenej komunite. Zdieľať tajomstvo? Neexistujú žiadne tajomstvá ... Možno by sme sa mali milovať, rešpektovať, kritizovať menej, neumývať špinavé oblečenie na verejnosti. Ale tieto tipy môžu byť poskytnuté ľubovoľnej rodine. Ale niekedy sú to najobľúbenejšie ...
Tak som povedal, "Milujte sa navzájom." To znamená milovať svojho partnera viac ako vy. Potom je nemožné ublížiť tvojmu blízkemu.
A aké sú tieto povesti, že ste si dvakrát vzal svoju ženu?
Nie sú to povesti. Museli sme si vziať druhýkrát v súlade s rituálmi scientológie. Bolo to trochu svadby. Teraz sa skutočne nemôžeme vzdialiť od seba! A ak bez vtipov, je to vážny postoj k náboženstvu a ktokoľvek, a to je cement, ktorý v minulosti robil tak silné rodiny. Čo teraz vidíme? Ľudia sa nielen oženili, ale aj sa zobrali v cirkvi a o rok neskôr utiekli a zabudli svoje sľuby. Prečo ísť do kostola, ak stále neveríte v nej? Nerozumiem.
John, často opakuješ, že Scientológia je pomerne slobodné náboženstvo a že hlavnou vecou je byť dobrou osobou a neublížiť druhým. Ale čo skandály spojené s vašim lietadlom a hluk, ktorý ste vyzdvihli v neobvyklých hodinách? Povedali, že doslova terorizujete svojich susedov ...
Škandály boli len na stránkach bulvárov, a nie v skutočnosti. Susedia mi napísali list a poukázali na to, že s lietadlom mám príliš veľký hluk. V nevhodnom čase som pristál len dvakrát, ale na mne to nezáviselo. Je to len to, že som bol už vo vzduchu, keď sme si uvedomili, že nebudeme môcť posedieť až do desiatej večer. Čo bolo treba urobiť? Otoč a vráťte sa späť? Ospravedlnila som sa. Potom sa presťahoval na iné miesto, kde som nikoho neobťažoval. Áno, mimochodom, o svojom neobvyklom dome. Nie všetci konečne, namiesto prístupovej uličky má dráhu dĺžku jeden a pol mil, a pod markíza namiesto automobilov sú Boeing ...
Áno, som vášnivý letec a nič sa s tým nemôže urobiť. Pravdepodobne môj dom je vtelený sen detstva. Každý muž v sprche je chlapec, ktorý vždy nájde hračku. Vážení, máte hračku!
Ale niekto zhromažďuje umelecké diela, ktoré stojí ako jedno dobré lietadlo. Niekto kupuje domy po celom svete. Niekto má rád veteránske autá. A milujem lietadlá. Vaša žena si nesťažuje, že keď sa pozriete z okien domu na lietadlo zaparkované na trávniku, zdá sa, že ste na letisku? Práve naopak, má to rád. Dokonca sme postavili dom tak, aby vyzeral ako kontrolná veža letiska.
John, ty si jeden z najviac platených hercov v Hollywoode. Často ste však súhlasili, že sa objavíte v nízkorozpočtových filmoch a tých, ktoré neprinášajú slávu, peniaze ani dokonca žiadne významné recenzie kritikov. Prečo to robíte? Nevýhodou v návrhoch pravdepodobne nie je?
Je ťažšie strieľať v nízkorozpočtových scénach ako v kasárňach, kde sú plné špeciálne efekty, všetko sa premýšľa a zmieruje slávny a agresívny John Travolta. Nezúčastňujte sa na komerčnom obrázku, musíte mať možnosť a chcieť každého hráča. Koniec koncov, tam je zručnosť zdokonalená a kvalifikácia sa zvyšuje. Súhlasím z rôznych dôvodov. Napríklad vo filme "Šílené mesto" hral len pre príležitosť pracovať na jednom mieste s Dustin Hoffmann. V niektorých prípadoch je to zaujímavý režisér. V iných - tak zaujímavý scenár, že som pripravený pracovať za penny. Napríklad, pre účasť na "Pulp Fiction" dostal len 100.000 dolárov, v čase, keď moje poplatky za film dosiahol 20 miliónov.
John, tvoj obľúbený režisér?
Quentin Tarantino. Má veľmi zvláštny pohľad na zdanlivo najbežnejšie veci. Nikdy neviete, ako môže skript zmeniť. Okrem toho mu dlužím, že bol opäť na vrchole svojej kariéry. Niekoľkokrát od nej odletela a Quentin ma priviedol späť na svoje miesto.
Ako? Dali vám roly?
V niektorých ohľadoch - niekedy na mňa len kričal. Ale vždy veril vo mňa. Avšak aj k nemu ste odmietli, keď vám bola ponúknutá úloha na kazetu "Get the Shorty"!
Skript som sa mi nepáčil. Prečo ste potom súhlasili?
Quentin ma presvedčil, aby som si prečítal knihu. A potom som si uvedomil, že je to skvelý príbeh, skript napísaný zle. Z toho boli vyhodené takmer všetky najzaujímavejšie momenty. Potom som dal podmienku - prepracovať scenár a natáčam.
John, môžeš dať túto podmienku ľubovoľnému režisérovi?
Nebola to ani podmienka. Práve som priviedol Quentinovu pozornosť k chybám a súhlasil so mnou. Ak by sa to nestalo, nebol by som urazený, ale ja by som nezaujal úlohu. Každý si môže slobodne robiť vlastné rozhodnutia. Nakoniec je to jeho film. Vo svojich obrazoch často spievate. Nikdy nechcel robiť kariéru ako speváčka?
Nahral som niekoľko albumov, ale nebudem sa stať profesionálnym spevákom.
Nikdy som nerozumel tým hercom, ktorí okamžite uchopia za všetko: a oni sú odstránení, spievajú a tancujú a duchovia s zbabelcami sú vypustení. Nie je možné robiť niekoľko vecí naraz.
John, ty si ešte vydala knihu "John Travolta Staying Fit!" Spisovateľ taky, nie?
Napísal som nie toľko, aby som pobavil pýchu - hovoria, to je to, čo som spisovateľ! - koľko pomôcť ľuďom, ktorí sú obézni. Je to rovnaká hrôza, ako sa deje v Amerike a na celom svete! Každý štvrtý človek a už sa mu to nepodobá. Ale ak sa staráte o seba na samom začiatku procesu, je úplne realistické znovu získať staré formy. Zažil som to sám, keď som pre film "Základné farby" musel zhromaždiť dostatočné množstvo ďalších kilogramov. Neverím však v diéte a verím, že správna výživa a rozumná fyzická aktivita sú do istej miery schopné vrátiť váhu späť do normálu. Okrem toho sa v priebehu posledného desaťročia objavil ďalší nebezpečný trend, priamo naproti prvému - sedieť na poloprevádzkovom výkone a vyčerpať sa do telocvične až do bezvedomia. Nie je to menej nebezpečné pre zdravie, než aby sa dopustilo žalúdku a neurobil nič. Preto som považoval za svoju povinnosť zdieľať svoje vlastné skúsenosti s ľuďmi, ako získať harmonické telo a zdravie bez toho, aby som spôsobil nenapraviteľné škody na tele. Kto sú pre vás najkritickejší kritici?
John, kto sa na prvom mieste pokúšate zapôsobiť?
Moja žena, moja dcéra a Quentin Tarantino.