Dve sú určené pre seba, je lepšie nikdy sa stretnúť.
Ale len toto sa nazýva láska. Všetko ostatné, ktoré tvrdia, že je jej meno, je falšovanie chudobných, nešťastná náhrada a útechu pre tých, ktorých hurikán neovplyvnil. Nech si myslí, že ťa milujú. Vieme.
Existujú dva druhy lásky. Môžete povedať, že je oveľa viac - dvadsaťdva, dvesto dvadsaťdva, tak veľa milovníkov - ale v skutočnosti sa nemôžete skrývať od osudu.
S jednou láskou môžete stále niečo robiť, na druhej strane nič. Jeden postupuje mierovo a šťastne, začínajúc známym v jeho vlastnom, útulnom, známej kruhu. Potom pomalý pohyb k sebe navzájom, najlepšie priania príbuzných, zvyšovanie vzájomnej náklonnosti a napokon zvyk. Druhý sa zrúti náhle so všetkým katastrofickým neznesiteľným šťastím, so všetkým teplo okamžitého rozpoznávania - zhroutím sa, nie šetriť a nepýtať sa, bez toho, aby poskytlo náznak alebo ochranu pred nevyhnutnosťou.
Prvý skončí bezpečne, so svadbou alebo slušným spoločným víkendom s výletmi do mesta alebo pre spoločných priateľov. Každopádne - tento vlak je podľa plánu. Druhý je nekontrolovateľný, ako zúrivý prejav bez machinistky, ničia rodiny, prevratuje nádeje, zabúda na všetko, zabúda na všetko, blažne odmieta všetko a nikdy ho nevedie k dobru.
Snívanie takej lásky, sníva o všetkom, s výnimkou úspešného konca: na čokoľvek, aby ste zničili nerealizovateľné nádeje. Skôr alebo neskôr, milenci, roztrhnutí každý svoj život vášnivou, neúprosnou príťažlivosťou, unavený a zlomený, sa vrátia na svoje miesta. Okolo je svet, ktorý stratil svoje farby navždy; pustá krajina katastrofy, s koreňmi skrútenými stromami, kúskami trávy, kostlivcami zametaných budov pod beznádejnou, bezfarebnou oblohou, ktorá ešte nezažíva.
Táto vášeň netečie pokojne: v pokoji nie je žiadna vášeň. Ak osud odstránil bariéry vopred, bez toho, aby zaťažoval milovníkov rodiny, chudobu alebo plachosť, láska vytvára prekážky pre seba, trápi ju, blázni s prísľubom neznesiteľného šťastia, v ktorom sa dvaja bezbranní šialenci vzdávajú všetko okrem seba. Svet sa stáva nepriateľským k nim v druhej sekunde, kedy sa stretnú s pohľadom na neformálnu párty, na autobusovej zastávke, v nešťastnej kaviarni na okraji mesta.
Nečakajte na milovníkov, aby spôsobili takúto nenávisť - strávia dobromyseľným mrknutím a podporujú úsmev. Ale šťastní milenci nepoznajú takú vášnivú vyčerpávajúcu túžbu navzájom, nútiť zabudnúť na akúkoľvek slušnosť v bare, v galérii alebo v obchode s nábytkom - nech sa pozrieť, nech sa uvidia, nech sa závidia tajne, pretože tajne každý sníva o chvíli šialenstva.
Dobre milovníci sa navzájom spájajú, pretože ich životy sú spočiatku podobné. Sú združené spoločnou láskou - nie k sebe navzájom, ale k mieru, vypočítanej bytosti a spoľahlivej základne pod nohami. Nie tak náhle, bláznivá láska, náhodný výber obetí. Títo milenci majú takmer nič spoločného, okrem jedného, tajomstva, najbolestivejšieho reťazca, ako kniha čítaná ako v detstve, alebo park, do ktorého chodili do školy. Nemajú nič spoločné, s výnimkou jediného, neznámeho znaku, okrem toho, že sa ukázalo, nikdy nebolo nič.
Takáto láska odtrhne všetky masky. Jeden bol vždy pán, druhý tajne, vždy obeť. Ich stretnutia sú krátke a neformálne, lazenie je nenahraditeľné, počas denných rozhovorov alebo putovania všetkým pripomínajú noci. Postel je ich pevnosť, ich domov, ich posledný a jediný prístrešok. Nebolo a nebude s nikým iným - až teraz, zatiaľ čo ich vášeň je zakázaná a budúcnosť nie je jasná, aj keď obaja sú hádaní o najhoršom. Vedia, že osud ich pozorne sleduje - viac pozorne ako milovníkov - priateľov, úspešných partnerov vo vzájomne uznávanej hre. Osamelí milenci vedia, že ich čas je krátky a budúcnosť je smutná. Ponáhľajú sa, aby prežili uvoľnený okamih, aby mali čo pamätať, keď sa stanú chudobnými, rezignovanými, zlomenými a zničenými.
Táto láska vyvracia svoje vlastné slová, prezývky, bežné znaky. Ona môže byť oplotená zo sveta a nikomu sama nepovoľuje. Táto láska je predmetom pohŕdania a posmechu. Zničuje a zničí. Zmrzne to. Je to podobné smrti. Dve sú určené pre seba, je lepšie nikdy sa stretnúť.
Ale len toto sa nazýva láska. Všetok zvyšok, ktorý tvrdí, že je jej meno, je falošným pre chudobných, nešťastnú náhradu a útechu pre tých, ktorých hurikán neovplyvnil. Nech si myslí, že ťa milujú. Vieme.