V skutočnosti existuje Boris. Akunin je naozaj veľmi skutočný charakter. Jednoducho tento spisovateľ je druhým "ja" Grigorija Chchartishviliho. Toto je jeho vlastná hra, ktorá začala pred viac ako desiatimi rokmi. Vtedy sa objavil Boris Akunin. Keď bol Gregory mladší, miloval hazardné hry, najmä karty. Možno preto Fandorin vždy vyhrá vo všetkých hrách, kto vie. Teraz však rozhovor nie je o Fandorine, ale o pánovi Akuninovi, alebo skôr o Chchartishviliovi. Tak ako sa taký talentovaný Akunin objavil vo svete? V tom čase pán Chchartishvili napísal veľmi ťažkú knihu s názvom Spisovateľ a samovražda. Táto kniha ho zaviedla do depresie a aby sa nejako uvoľnil, seriózny spisovateľ začal vytvárať detektívne romány. Chcel napísať skutočnú fikciu, ktorá podľa jeho názoru zjavne nemala ruskú literatúru. Keď sa objavil Akunin. Rád prehodnotil špeciálnu literatúru, prečítal si niektoré knihy, listy a poznámky v starých novinách. Spočiatku nikto nevedel, kto bol tento spisovateľ. Samozrejme, ľudia si začali vymýšľať tie najneuveriteľnejšie veci, niektorí dokonca povedali, že títo detektívi písali Žirinovskij. A Akunin a Chchartišvili to všetko len sledovali a potom sa nakoniec priznali, kým vlastne sú.
Keď sa pýtam Grigorija, prečo sa táto mystifikácia začala s Akuninom, hovorí, že to v skutočnosti nechcel. Je to len to, čo píše a čo píše Akunin, je výrazne odlišný. Pán Chchartišvili dlho vytvára svoje eseje a príbehy, ale Akunin, ktorého mozog pracuje oveľa rýchlejšie, môže písať detektívne príbehy už niekoľko mesiacov. Okrem toho pán Chchartishvili nie je v žiadnom prípade takým idylom ako Akunin. Hovorí, že Boris je oveľa šetrnejší a naozaj verí v Boha. Pravdepodobne mu to dáva silu vytvárať postavy, ktoré skôr alebo neskôr, ale stále poraziť zlo. A pán Akunin mal s týmto menom veľké šťastie, pretože je takmer nemožné zvrátiť, na rozdiel od ťažko zasahujúceho Chkartishviliho.
Akunin veľmi miluje východ, takže jeho meno by malo byť čítané v japončine. Mnoho ľudí si myslí, že to znamená "zlú osobu". Ale toto nie je úplné vysvetlenie slova. V knihe "Diamantový voz", ktorý hovorí o rokoch mladého Fandorina v Japonsku, je uvedené správne vysvetlenie slova "Akunin". Vysvetľuje tiež, že Akunin nemôže byť nazývaný jednoducho zlým človekom. Vôbec to nie je. Táto osoba jednoducho žije podľa pravidiel, ktoré sám ustanovil a ktorí sa nemenia. Často však takéto pravidlá nezodpovedajú základným zákonom, ale Akunin sa nestará. Je ochotný zomrieť, ak sa nevzdá, čo si myslí, že je správny. Preto je to určite možné nenávidieť, ale nemožno ho rešpektovať.
Teraz, keď si fanúšikovia prečítali tento príbeh o Fandorine, dokázali pochopiť, čo vlastne znamená meno ich obľúbeného autora. Preto môžu byť pre neho pokojní a nepovažovať ho za zlého a zbabelého človeka. Skôr jednoducho pozná svoju pravdu a vždy bojuje za to. Hoci sa tento pojem pravdy nemusí vždy zhodovať s všeobecne prijatou a akceptovanou v našej spoločnosti. Ale napriek tomu môže byť každý presvedčený, že Boris Akunin je talentovaný spisovateľ a osoba hodná úcty. Možno sa objavil, akoby od začiatku dvadsiateho storočia, ale napriek tomu sa v modernom svete veľmi ľahko a rýchlo zakorenil a neustále nás potešil s krásnymi detektívmi o tom, kedy ešte stále existuje pojem skutočnej česť a dôstojnosti.
Ale napriek tomu by sme nemali zabúdať na pána Chkartishviliho. Koniec koncov, ak by nebol, s Borisom Akuninom by sme s najväčšou pravdepodobnosťou nemali tú česť stretnúť sa. Takže poďme trochu hovoriť o Grigorij Chchartišvili. Narodil sa v Gruzínsku 20. mája 1956. Keď malý Grisha mal dva roky, jeho rodičia sa presťahovali do Moskvy. Láska k orientálnej kultúre bola vnesená do divadla Gregory Kabuki. Práve vďaka nemu Chchartishvili vstúpil na oddelenie histórie a filológie Moskevskej štátnej univerzity na Ústave ázijských a afrických štúdií. Takto sa Gregor stal japonským učencom, ktorý je veľmi vďačný pánovi Akuninovi a všetkým jeho obdivovateľom. Pán Chchartishvili bol najprv námestníkom šéfredaktora v časopise Foreign Literature, viac ako desať rokov sa venoval len písomne a zároveň sa sám nepovažoval za spisovateľa. Pán Chkartishvili dáva všetky vavríny pánu Akuninovi. Aj keď sa stále považuje za romanopiscu a nie je proti tomu, aby prijal chválu v tejto oblasti. Ale pán Chchartishvili sa ešte viac angažuje v písaní článkov a editovaní takých vážnych diel, ako napríklad "Antológia japonskej kultúry". Píše aj kritické články, prekladá japonskú, americkú a anglickú literatúru a zostavuje zbierky najlepších diel západných spisovateľov.
Samozrejme, že ho poznávajú a rešpektujú ho v určitých kruhoch. Ale napriek tomu je populárny úplne inak než Boris Akunin. Tu bol nominovaný za spisovateľa roka a za ďalšie ceny. Niektorí ho prijali, niekto nie, ale v každom prípade nie osobitne kvôli tomuto rozrušeniu. Nakoniec, uznanie ľudí nie je v žiadnych statuetách, ale koľko ich miluje a čaká na pokračovanie svojich príbehov. A ak sa pozriete na túto situáciu z tejto strany, môžete si byť úplne istý, že pán Akunin je milionárskym tvorcom, ktorého knihy sú vždy očakávané s veľkou netrpezlivosťou.