"Ďakujem," blábolil som.
"Ako sa voláš?"
- Katya.
"Želám si šťastie, Katya," spýtala sa žena a dívala sa na mňa s nádejou. My, a bolo to samozrejmé, sme si navzájom potrebovali. Ako krásna bola! Vyzerala som fascinovaná na tenkej bledej tvári a mlčala.
"Poď, Katyusha," povedala jemne.
- Budete určite šťastní! - a odkiaľ mi dôvera pochádza z môjho hlasu?
- Ďakujem, Káťa. Zachránil si ma, "slová znelo smutné.
Staral som sa o ustúpajúcu siluetu a plakala som so slzami šťastia dieťaťa. Tu sa to stalo a aj ja som dostal dar - nech nech Santa Clausa, ale dobrú čarodejnicu! Pritiahol bielu škatuľku a peniaze, vyliezol som na šedé schodisko so schodmi, ktoré boli vyrazené a cítili sa ako princezná na lopte. Starý páchnuci vchod nezničil dojem, len som si nevšimol jeho biedu, šťastie bolo vo mne a to všetko zapálilo. Keď sa otvorili dvere bytu a videl som zlosť mama, ktorá držala svoju malú sestru v náručí, kúzlo sa odparilo.
Dal som svojej matke peniaze a schovala som ju za chrbát.
"Päťdesiat dolárov!" Kde ste ich dostali? Stole to? - spýtala sa mama rozzúrene.
"Moja teta mi dala," povedala som tiše.
"Moja teta ju dala!" Tak som vám uveril. A čo je za zády?
- Darček. Z čarodejnice. Nebudem vám to dávať - a odkiaľ pochádza táto odvaha, vždy ticho a poslušnosť, dokonca aj trápená dievča ...
No, rýchlo ukázať, že to máte?
Matka mi vytiahla ruku , druhá držala jedno-rok staré Svetlo a tak som sa dokázal vyhnúť a vkĺznuť do miestnosti a pevne ma stlačiť bielu krabičku.
Rýchlo som hodil hák, moja matka už zaklepala na dvere, ale mám čas. Položil som lesklý škatúľ na stôl a najprv som ju obdivoval a díval sa na listy napísané čierne na bielom "č. 5" a pod latinkami. Neskôr som sa dozvedel, že v mojich rukách je jeden z najznámejších duchov - "Chanel č. 5" a navždy záhadou pre mňa je akt krásnej ženy, ktorá mi dieťa šťastie. A potom, keď som sa rozčúlil s radosťou, roztrhol celofánový obal a otvoril krabicu. Na môj pohľad sa objavila malá fľaša žltého kvapaliny. Jemne som otvoril korku a priniesol ho do tváre - cítil som čerstvú vôňu jazmínu a ruže, vôňu bohatstva a úspechu. A potom vôňa týchto duchov mi vždy pripomínala krásnu ženu, ktorej stretnutie zmenilo môj život. A už keď som sa stal dospelým a dosiahol niečo v mojom živote, použil som, a teraz používam týchto duchov.
Mami potom som neotvoril dvere. Nebola som o ňu, hoci hrozne kričala a rozkřikla sa vzduchom:
"Katya, otvorenie, stvorenie!" Čo zlé dievča, otvorené, poviem!
Malá sestra vybuchla do slz a jej matka konečne zanechala dvere, naštvaná, konečne kričala:
"No, zajtra s tebou budem hovoriť."
Chodil som do postele hladný , usnul som šťastný a držal schránku ku mne. Nasledujúce ráno som ho skryl, najprv klesol na ruku a rastrive kvapky na zápästí. Moja matka bola vždy nahnevaná, ja som si ju nepamätala v inom stave - vždy som sa zamračil, zaujal, hneval. Pravdepodobne ju život nútil, aby bol takýto, a možno to, že starý otec sa rozhneval. Usmievala sa veľmi zriedkavo a úsmev sa vždy zhoršil. Ale stále sa starala o mňa a sestru čo najlepšie. A mohla urobiť trochu - opäť pracovať a pracovať, aby nás kŕmili nejakým spôsobom, takže sme boli veľmi zle oblečené a ostré, ale čisté.
Vo veku desiatich rokov som sa stal ešte múdrejším ako Sveta. Zobral som ju neskôr a z materskej školy, kŕmil ju. Mama prišla z práce podráždená a unavená. Nepoznal som svojho otca. Keď som mala sedemnásť rokov, pokúsil som sa o ňom začať rozhovor, ale moja matka ma zastavila tu:
- Nebol tam a nikdy nebol tati. Odstúpte a nepýtajte sa o svojom otcovi.
Na to nezabudnuteľné Silvestrovské ráno som opustil izbu šťastný a moja matka, ktorá sa čuchala, spýtala sa:
"Ach, bol som - nebol som zaprášený." Ty, ako to je razvonjalas?
- Nič, mami.
Už som zvykala nereagovať na hrubosť svojej matky a niekedy aj ticho, utrpela urážku, niekedy odpovedala neutrálne, aby sa moja matka nestala nahnevanou.
Na začiatku leta som informoval svoju matku o mojom rozhodnutí vstúpiť na univerzitu.
"Chcete nás opustiť, vždy ste boli sobeckí, Káťa."
- Mami, ja ... - Rob si to, čo chceš, ale pamätaj - dám ti cent, - nechcel ma počúvať, moja matka prerušila.
Ona odišla do Kyjeva a podarilo sa mu vstúpiť do rozpočtu na Ekonomickej fakulte.
Bolo veľmi ťažké študovať a pracovať, obzvlášť po prvýkrát. Ale každé dva týždne som si kúpil darčeky a odišiel domov. Bol som rád, že som videl Svetku. Mama bola stále so všetkým nešťastná:
"A prečo potrebujete toto vzdelanie?" Pomohlo by nám to lepšie.
Vyštudoval som univerzitu, získal som prácu v zahraničnej firme. Zárobky umožňovali šaty Svetka, okrem jedného bytu, a ja som si zvykol na veľmi skromnú existenciu.
Môj osobný život sa nevyvíjal. Prvá láska - Vitya - dokázala postaviť hrady vo vzduchu a zároveň nerobiť nič, čo by ich nápady prenieslo do reality. Potom prišiel Cyril, ktorý sa považoval za centrum vesmíru, a ja som bol nútený naplniť jeho najmenšie túžby. Pripravil som sa s duchom a povedal mu všetko, čo o ňom myslím, rozdelili sme sa. A čoskoro nový rok. Znova budem opäť v mojom prenajatom byte. Na stole je fľaša šampanského, ovocia a sladkostí. A nevyhnutne - fľaša. To isté - Chanel č. 5. Verím - šťastie je blízko.