Domorodec a milovaný
Predpokladá sa, že jazyk, ktorý hovorí matka dieťaťa, a je pre neho domorodec (preto sa nazýva matka). Absorbuje sa s materským mliekom a stáva sa "kódom" - na to v budúcnosti človek, ako hovoria, premýšľa. Ak mama a otec hovoria rovnakým jazykom, len to rieši. Ak je otec nositeľom iného jazyka, potom sa dieťa dostane do atmosféry dvojjazyčnosti (alebo dvojjazyčnosti). A to je tiež nádherné. Pretože ak sa budete riadiť určitými pravidlami, dieťa sa bude učiť oba jazyky od raného detstva. Hlavnou podmienkou pre to: rodičia musia dodržiavať každý konkrétny jazyk, to znamená, že matka hovorí s dieťaťom v ruštine a otcom - v ukrajinskom jazyku (angličtina, francúzština, nemčina atď.). Toto zabezpečuje dieťa z hrdla v hlave a môžete si byť istí, že hneď ako bude hovoriť, vydá v dvoch jazykoch "perly" a nebude ich mätúce. Buďte však pripravení na ďalšiu nuanciu: psychológovia hovoria, že deti vyrastajúce v dvojjazyčných rodinách neskôr začnú rozprávať - drobky potrebujú viac času na to, aby sa naučili "dvojité" množstvo informácií, spracovali, analyzovali a strávili pre seba. aby sa bála, ako aj neskôr odložiť štúdium druhého jazyka, pretože iba v ranom detstve je mozog dieťaťa plastická (až do roka sa mozog rozvíja o 70%, zvyšných 20 je na obdobie až 4 rokov a iba 10% na zvyšok Každý tréning je daný Až do roka s minimálnym úsilím.
Jazyk alebo móva?
Moderné ukrajinské rodiny často čelia ďalšiemu incidentu: doma rodina hovorí rusky a pre dieťa sa tento jazyk stáva domorodým a akonáhle sa starne a dostane do sociálneho prostredia (materská škola, škola), ukáže sa, že potrebuje vedieť viac a ukrajinského jazyka. Problémom je, že keď sa zvykne na "rozmýšľanie v ruštine", dieťa sa ťažko môže prispôsobiť v ukrajinskom jazykovom prostredí, ktoré môže negatívne ovplyvniť také aspekty, ako napríklad výkonnosť školy, nedostatok porozumenia, nasledovaná neistotou, stuhnutím a stuhnutím Ako sa tomu vyhnúť Najskôr berte samozrejme, že bez ohľadu na to, ako chrániť dieťa od druhého jazyka, musí tiež čeliť ukrajinskému jazyku, a to je v skutočnosti správne a zdravé. - žijeme na Ukrajine, znamená, musí vedieť jazyk a históriu krajiny.Po druhé, ak dieťa z kolísky počuť ukrajinskú reč, nebude mať pred ním psychologický blok, nebude ho vnímať ako "iný", cudzí jazyk a infúzia do sociálneho prostredia nebude stresujúce , A po tretie, ako sme už povedali, čím viac sa dieťa učí, tým bohatšie a širšie bude jeho obzory. Prečo ju obmedziť? Keď vieme len jeden jazyk, neustále bude čeliť problému výberu a on to bude musieť urobiť nie vlastnou vôľou, ale podriadený okolnostiam. To sa týka voľby školy a vyššieho vzdelávania v budúcnosti - a práce. Boli sme presvedčení, že potrebujeme oba jazyky? Začnime sa učiť. To je len správne a ekologicky.
Ako mám hovoriť?
Situácia je zjednodušená, ak jeden z dospelých hovorí dobre ukrajinskej. Mimochodom, môže to byť babička. Hlavnou vecou je, aby ju dieťa často navštevovalo. Potom sa s ňou nielen môže pripojiť, ale bude tiež vnímať jazyk, v ktorom hovorí ako svoju vlastnú. Ak sa rozhodnete pozvať opatrovníka na dieťa, zvoľte ukrajinský jazyk, čo tiež prinesie dobré výsledky. Ešte lepšia je možnosť, v ktorej jeden z rodičov bude hovoriť v ukrajinčine. Je pravda, že niekedy je to ťažké, pretože tu dospelý bude musieť dôkladne obnoviť. Okrem toho sa zmení celá mikroklíma komunikácie v rodine. Avšak vnútorné permutácie sú dočasné, rýchlo si zvyknete na nové vyrovnanie síl v rodine a efekt bude ohromujúci v čase. Stáva sa, že rodičia budú šťastní, ale nie je možné dodržiavať stálu distribúciu podľa jazyka. Čo robiť v tejto situácii? Porozprávajte sa s dieťaťom v ruštine i ukrajinčine. Len pamätajte na dôležitú nuanciu: dieťa túto zmenu jazykov bude potrebné neustále vysvetľovať. Povedzte dieťaťu o zvieratách, povedzte meno šelmy v ruštine a potom špecifikujte: "A teraz vám poviem, čo sa nazýva ukrajinské" - a povedzte to. Takto zaistite dieťaťu, aby miešalo jazyky v jeho malej hlave, pretože kedykoľvek predtým, ako prejdete na ukrajinský, ho budete varovať. A dieťa sa dozvie, že medzi nimi existuje rozdiel.
A spievajte deťom ukrajinské lúpeže. Čítajte knihy v ukrajinčine, rozprávajte príbehy. Zdá sa vám, že dieťa nič nerozumie, ale nie je. Všetko je zapísané do subkortexu a všetko musí byť použité včas. Ak vôbec nepoznáte ukrajinský jazyk, v tomto prípade nezúfajte. Teraz je veľké množstvo zvukových nahrávok s rozprávkami a piesňami v ukrajinskom jazyku. Jasné a melodické, pravdepodobne majú rád vaše dieťa. Usporiadajte mu stretnutia takého ponorenia do ukrajinského prejavu, nielenže obohatí batožinu vedomostí dieťaťa, ale stane sa pre neho aj vynikajúcou rozvíjajúcou sa aktivitou - oboznámia vás s ukrajinskou kultúrou, mentalitou a históriou. Snažte sa zabezpečiť, aby vo vašom prostredí boli rečníci ukrajinského prejavu. Možno sú to priatelia rodiny, kolegov, mamičiek, s ktorými ste sa stretli na prechádzke. Prínosy budú pre každého: vaša malá sa pripojí k krásnej ukrajinskej reči a dieťa z tejto rodiny pôjde na ruskú, ktorej nositeľmi ste. Nezabudnite, že naše deti majú jedinečnú šancu stať sa skutočnými polygoly od narodenia. Potom sa ľahko dajú štúdium a iné (cudzie) jazyky.
Opatrne, nesprávne reči!
Niekedy je lepšie mlčať, než povedať niečo nesprávne. Najnebezpečnejším učením iného jazyka je čeliť neopatrnému postoju k nemu. Je dôležité, aby ukrajinská reč, ktorú počuje vaše dieťa, je gramotná, literárna. A nebola to zmes "francúzštiny s Nižním Novgorodom". Negramotná mish-kaša dvoch najkrajších jazykov okrem toho, že zničila vývoj dieťaťa z správneho smeru, je tiež škodlivá, pretože je veľmi ťažké vymazať nepochopené informácie v ranom detstve.