Deti v Khabarovsku - to je to, ako to vyzerá?
V Khabarovsku som sa narodil a ja som žil v Primorsky Krai, na rieke Ussuri, ktorá je bližšie k Vladivostoku. Detstvo muselo v ťažkých 50. rokoch, ale bolo to rajom. Bol som obkolesený báječnými ľuďmi, boli tam tri zbrane, tri psy, rybárske prúty, siete v dome. Poľovníctvo a rybolov neboli zábavou, ale spôsobmi jedla. V škole som mala priateľov z rodiny dedičných tigrov. Otec, strýko, starý otec - všetci chytili tigre pre zoologické záhrady - šesť kusov ročne na základe licencie. To je to, pre čo žili. Dědeček nemal ani jednu ruku - odtrhol tigra.
Keď ste v roku 2002 vydali film "Bear's Kiss", povedali ste, ako sa v detstve neďaleko od vášho domu nesie roaming?
Nuž, putoval, ale film nie je o tom. Videl som šaman v mojom detstve, ktorý spieval svoje obrady pri ohni, spieval pieseň o tom, že jeho otec je medveď. Bol som potom päť rokov a veril som mu. Stále verím, že to tak bolo. Takéto príbehy sa hovoria nielen na Sibíri, ale na celom svete, od amerických indiánov až po japonských mníchov.
Kto boli tvoji rodičia?
Lekári. Celá rodina. Keď som sa narodila, moja matka bola študentka, študovala na lekárskom úrade, bol som vychovaný babičkou a starým otcom.
A ty sám sa nechcel stať doktorom?
Chcel som sa stať žokejom. Čoskoro začal jazdiť, ale rástol rýchlo a žokejeri by mali byť malí. Ale stále mám rád kone a vždy, keď mám príležitosť, sedím v sedle. V rôznych krajinách mám mnoho priateľov - jazdcov, žokejov, trénerov, kovbojov. Keď dokončím natáčanie filmu, dostanem si stádo koní.
Ako ste sa dostali na Fakultu elektrotechniky lietadiel?
Náhodne. Chcel som sa stať lesníkom, hasičom. Vážne som premýšľal o žurnalistike. Ale v mojom detstve som sa veľmi zaklíňala a zdalo sa mi, že je prekážkou vstupu. Preto som vstúpil do elektrárne v lietadle.
Ako dlho ste tam študovali?
Trochu. Už som sa stal školským hráčom. Je to ako choroba, Dostojevskij všetko správne opísal.
Tak sme natočili film "Catala"?
"Catalu" Bolo mi ponúknuté strieľať na Mosfilm. Niekto začal strieľať a nepodarilo sa to, a ja som to nejako vedel.
Vyhráli ste aspoň?
Vyhrali a prehrali. Je jasné, že to skončilo zle. Aby som splatil dlhy, ukradol som peniaze od vlastnej babičky, prakticky všetky jej úspory. A až potom prestal hrať. Zviazané. Ale vyhnali ma z ústavu so škoda. Chystal som sa pripojiť k armáde, výsadkárom. Zastrčil som sa, zdravotná komisia sa rozhodla, že mám niečo zle na čeľusti. Stammering nemá samozrejme nič spoločné s maxilofaciálnou operáciou, ale bol som poslaný na vyšetrenie do vojenskej nemocnice. Tam sa mladá ženská lekárka zasmiala a spýtala sa, či sa chcem pripojiť k armáde. A ja som už slúžil rozptýliť - bolo jasné, že iba stavebný prápor svieti. Doktor mi napísal osvedčenie, že moja čeľusť nie je v poriadku, takže ma neprijali do armády. Po tom som šiel do práce pre Mosfilm Illuminator. Osvetlenie je robotnícka trieda, ale zaujímala som sa, videl som, ako ľudia robia filmy. Začal písať. V literárnom časopise bola 16. strana - jedna z najpoužívanejších, kde vyšli najlepší humoristi a satiri: Grigorij Greene, Arkády Arkán, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - hlavným slovom. Prišiel som z ulice a vzali moje príbehy. A potom povedali: Čo oklamateš? Choďte naučiť sa. A poradili scenári oddelenia VGIK. Šiel som študovať a pokračoval v písaní krátkych zábavných príbehov. Bol som 23 rokov, mal som syna, takže som musel zarobiť. Po VGIK začal pracovať ako osobitný korešpondent časopisu "Crocodile". Tam bolo obrovské oddelenie listov, v ktorom pracovalo desať ľudí. Celá krajina sa sťažovala na "krokodíl". Písmená boli skutočným skladom unikátnych príbehov. Môžete si vybrať akýkoľvek list, ísť na služobnú cestu a zistiť, ako krajina žije.
Rozhodli ste sa stať režisérom, pretože ste chceli zastreliť alebo ste boli nespokojní s tým, ako ste skomponovali vaše skripty?
Podľa mojich scenárov boli nakrútené mnohé filmy vrátane "obľúbenej ženy mechanika Gavrilova" a ďalších populárnych komédií. Nebol som taký nešťastný, len scenárista - to je druhé povolanie v kine. Mnohí spisovatelia chcú niečo urobiť sami. Začal som strieľať neskoro, bol som už viac ako tridsať rokov. A ja som mala neuveriteľnú chamtivosť za prácou. Pravdepodobne som si vzal viac ako som potreboval. Pokúsil sa o jednu vec a druhú, chcel som všetko vyskúšať. Mali ste obraz "neprofesionálov" a film Profesionál po ňom. "
A kedy si myslel, že to robíš, že si profesionálny?
Zakaždým, keď začnete fotografovať, nie sú žiadne záruky, že sa vám podarí. Dokonca aj profesionáli, ktorí pracujú na vzoroch, stále nie sú poistení proti zlyhaniu. To je aj kúzlo kina. Môžete byť istí na súde, ale nemôžete predvídať výsledok. Naučila som sa to ľahko. Niekedy sa stáva, že váš príbeh je zaujímavý pre milióny divákov a stane sa, že je pochopiteľné pre veľmi úzke publikum. Toto úzke publikum nie je menej cenné - ide o špeciálnu kategóriu talentovaných divákov. Začiatkom deväťdesiatych rokov sa mnohí ruskí filmári v Amerike pustili do práce.
Ako vás pozvali tam?
- Ľudia odišli, ale prakticky sa nič nestalo. Ja sám som nebol dychtivý, ale príležitosti vznikli kvôli obrovskému počtu filmových festivalov v Amerike. Bol som pozvaný, išiel som, bolo zaujímavé vidieť krajinu, ale uvedomil som si, že tam nemôžem pracovať. Tam musíte začať všetko od začiatku, ale pre mňa to bolo príliš neskoro. A vrátil som sa späť. Ale čoskoro sa stalo absolútne nemožné pracovať v Rusku. V roku 1992 nič nebolo odstránené. Začalo sa družstevné kino. Ak chcete pracovať, musíte urobiť hlúpe komédie. To je, keď som sa rozhodol, že stojí za to natáčať niečo v zahraničí. Boli ste potom ženatý s americkou Caroline Cavallero.
Má nejako vplyv na vaše rozhodnutie?
Nie, nie. Obvykle sme žili v Rusku a neplánovali sme odísť do USA. Keby sme sa niekde pohybovali, potom do Európy. Do tej doby som bol známy v Európe. Ale v Amerike všetko nebolo také zlé, pretože, ako sa ukázalo, vlastním to, čo sa volá príbeh rozprávanie - môžem povedať jasné príbehy. Prišli sme do Ameriky a jeden z mojich priateľov mi ihneď požiadal, aby som napísal scenár.
Váš priateľ je režisér, scenárista a producent Alexander Rockwell?
Áno, je to on.
Je pravda, že keď ste sa dostali do Las Vegas, nemohli ste odolávať pokušeniu a šli si hrať?
To je skutočne tak. Šli sme do Arizony, kde filmoval John Ford, kde sú indické rezervácie fantastické z hľadiska filmu. Ale kvôli tomu bolo potrebné prejsť cez Las Vegas a tam stráviť noc ... Nedotkla sa kariet asi dvadsať rokov, z toho istého prípadu s babičkou, o ktorej som povedal. Prebudil som sa skoro ráno a na jednom mieste tu bol hotel a kasíno. Zostal som a stratil takmer všetko, čo som mal. Takže túžba získať prácu sa stala nevyhnutnosťou.
Nie je tenký bez dobrého?
Presne tak. Napísal som scenár. Rockwell urobil film ("Ten, kto je zamilovaný"). Mám pre neho peniaze a zároveň som si uvedomil, že môžem pracovať v Amerike. Neskôr sa vrátil do Ruska, zobral na seba "kavkazského zajatia", v ktorom už natáčal môj syn Serezha, obraz bol opäť zrozumiteľný pre celý svet, bola nominovaná na Oscara, po ktorej boli otvorené mnohé dvere.
Ako ste žili v USA? Hovorí sa, že medzi vašimi susedmi boli Jacqueline Wisse, Map lon Brando a Angelica Hustonová.
Nie presne. Jacqueline Bissetová bola priateľka, ale nie sused. Marlon Brando, vedel som, ale on žil inde. Oblasť v Los Angeles, kde som žila, sa nazýva Benátky Beach, je to lacné, pre kreatívnu inteligenciu. Kedysi žil Charles Bukowski, neskorý Dennis Hopper. Päť minút chôdze od nášho domu bolo vypálené aj počas dňa - objasnili sa vzťahy medzi čiernou a mexickou mafií. Susedia boli obyčajní ľudia, celkom príjemní. Amerika vo všeobecnosti je dobrotivá krajina. Angelica Houston žila priamo na pláži za desať minút chôdze odo mňa. Jej manžel je slávny sochár.
Na návštevu navzájom nešiel?
Pri návšteve - nie, ale boli oboznámení.
Kým ste v Amerike, ako ste komunikovali so svojím synom? Prišiel Sergei k vám?
Prišiel som. Keď som mal šesť rokov, opustil som rodinu, no deti neopúšťajú. Vrátil som sa, keď mal 14 rokov. Keď absolvoval vysokú školu, pripravoval sa na zápis diplomu, strávil leto v mojej Amerike. Chcel som, aby pokračoval v štúdiu.
Ale ste odradili Sergeja od vstupu do VGIKu?
- Chce skript, a ja som si myslel, že po škole sa učiť písať skripty nie sú potrebné. Som si stále istý, že vás naučíte písať skripty za týždeň. Čo je dôležitejšie, viete, o čom chcete napísať. To si vyžaduje životné skúsenosti. Ešte skôr, vo veku 14 rokov, Serega povedal, že sa chce stať herecom. Tu som bol úplne proti tomu: povedal som, že to bolo len v mojej mŕtve. Herec je ťažké povolanie, kde ste si vybrali. Ak chcete byť herec, potom brilantný. Môžete byť priemerným inžinierom, ale nemusíte byť priemerným hráčom. A odvrátil som ho. Na druhej strane, ak by neposlúchol a napriek tomu išiel do VGIK, určite by som ho podporil. Ale šiel k historickému. A neskôr sa všetko vrátilo do normálu: stal sa nielen hercom, ale superpokerom.
Ako sa dostal do "kaukazského väzňa"? Častejšie ste sa dohodli alebo argumentujete?
Serega som sa objavil vo filmoch, v epizodických rolách, ale ja som len chcel tráviť čas s ním, a ja som ho vzal, aby so mnou urobil fotografie, fotil. Keď sme začali pracovať na "kaukazskom zajatí", už absolvoval vysokú školu a - nepamätám sa, či sám požiadal, alebo som navrhol - stal sa mojím asistentom. Šiel do Dagestanu, pomohol hľadať hercov a našiel toto nádherné dievča, herec hlavnej postavy Susanna Mehralieva. Medzitým som vykonal testy a keď som si uvedomil, že Oleg Menshikov bude hral v hlavnej úlohe, nemohol som ho nájsť pár. Serega sa vrátila z Dagestanu a povedala: skúste ma. Bol som prekvapený a potom si uvedomil, že potrebujem niekoho ako on. Vždy som bol proti tomu, aby riaditelia strieľali svoje deti. Myslela som si: nemôžete nájsť iných hercov, je to tak jednoduché. Ukázalo sa, že sa mýlil. Serega a ja sme skúšali niekoľko dní doma, takže nikto nevedel. Na maľbe mal producent, môj bývalý študent Boris Giller. Bol novinár, študoval so mnou vo VGIK, chcel robiť komerčné filmy. Bolo to rovnaký nový typ obchodníka, s pochopením a vkusom. On založil svoje noviny, vyťažil peniaze a vzal ma do Los Angeles s návrhom na film Kaukazský zajatý. Videl tu obchodnú históriu a pravdepodobne mal pravdu. Pre neho boli herci veľmi dôležití. Menshikov bola hviezda. A keď som povedal, že chcem skúsiť môjho syna, Giller, aj napriek tomu, že je dobrý pre Sergeja, povedal: "Nevytvárame filmy, aby sme strieľali naše deti. Odpovedal som: "Borya, budem skúšať sám." Testy ukázali, že Serega robí všetko perfektne. Povedal som: môžete si vybrať. Dal som právo si vybrať, vediac, že v skutočnosti neexistuje žiadna voľba. Po niekoľkých dňoch myslenia Boris súhlasil. Ale stále existuje legenda, že som nechcela strieľať Seregu. Bola to naša prvá veľká práca. Uvedomil som si, že to bolo ťažké, pretože som videl Seregu, ktorého som vedel, môj syn. Ale urobil všetko správne, narazil na značku. Potom začala Seryozha všetko: program "Vzglyad", ďalšie filmy. Po sledovaní filmu "Brat" som bol skutočne prekvapený. Pozeral som film v Cannes, môj film bol sledovaný mojou ex-americkou manželkou a ona je veľmi dobrá v kine. Po prezeraní som sa obrátil k nej a povedal: "Hral to skvelo!" A ona: "Nechápeš, že tvoj syn je hviezda!" Niekoľko má takú kvalitu, ktorú nemôžeš kúpiť, nemôžeš si kúpiť, čo nemôžeš učiť - plná organicity. Toto sa nazýva "kamera vás miluje." Takže Serega sa stala živou legendou. Serega našla skutočnú ľudovú lásku a stala sa posledným hrdinom krajiny. Pre mňa to bol neuveriteľne šťastný moment. Zrazu sa stal Sergejom Bodrovom a ja - Sergej Bodrov, najstarší. Boli sme kolegovia, priatelia, nechal ma čítať, čo napísal, čo chcel strieľať, a povedal som mu svoje nápady.
Aký je príbeh o saku, ktorý vyhral vo vašom argumentu?
Nie so mnou. Na Menshikovovej. On a Oleg hrali kocky pri natáčaní a Serega vyhral túto bunda. Keď sa chystá znížiť svoj posledný a nedokončený projekt "Messenger", naozaj ho odradil od toho, aby odišiel do nešťastnej expedície do rokliny Karmadonu?
Je to pravda. Mám nejaké predtuchy? Neviem ... Myslel som, že sa ponáhľal. Odporúčala som začať s Moskvou scény, pripraviť, a ísť na Kaukaz neskôr. Scenár bol nádherný. Vtipkoval som, povedal som: napíšte viac, potom budete strieľať! Počul som, že Serega niekomu povie: "Môj otec ma po prvýkrát chválil!" A pomyslel si: možno ho naozaj moc chváliť? Potom, keď som prišiel do Karmadonu, pochopil som, prečo tak rýchlo pospíšil, aby strieľal. Bolo to prvá trieda prírody, absolútne presné pre jeho film.
Pôjdete tam každý rok?
Každý rok nechodím, je to príliš ťažké.
Mali ste príbehy, v ktorých ste chceli strieľať?
Vedel som, že je schopný veľa vecí a samozrejme premýšľal o príbehoch, v ktorých by to mohol odísť. To všetko skončilo v jeden deň ... Bolo mi ponúknuté prevzatie "pripojeného", ale nič nemôže diskutovať. Nemá zmysel.
Film "Sestry" mal strieľať Hook Omarov, ale Sergey odstrániť. Prečo?
Napísali sme scenár pre Gukiho, ale nemohli sme nájsť peniaze pre film. Skript ležal. Serega začala písať "Morphine", ktorú mu ťažko dali. Odporúčal som mu odstrániť niečo jednoduchšie na začiatok. Potom prišiel ku mne v Amerike - zastrelili sme potom obrázok "Urobme to rýchlo." Povedal som mu: "Naposledy navrhujem scenár, alebo to niekomu dám!" A súhlasil. To sa nevzťahuje na filmárov. Riaditeľ musí byť schopný trvať na svojom vlastnom.
Je pravda, že Hooke žil dlho v Holandsku?
Teraz je občanom tejto krajiny. Ale máme takú profesiu, že nemôžeme byť pripojení k určitému miestu. Povedzme, keď sa ma ľudia pýtajú, kde žijem. Odpovedam, že žijem tam, kde pracujem.
Meníte sa v závislosti od toho, kde žijete?
Existuje príslovie: "V Ríme sa správajte ako rímsky." A to je správne. Zaobchádzať s ignorovaním zvykov a kultúry iných ľudí je hlúpo. Ak žijete v Číne, potom sa naučte, ako tam pracovať, alebo nič z toho nepríde.
Hovorili ste o východnej pokore na začiatku rozhovoru. Ako sa vám podarí byť režisérom a vychovávať ho v sebe?
Je to ťažké, hlavne pre režiséra. Mních môže byť pokorný. A nepoznám mníchov, ktorí by robili filmy. Pochopil som len to, že nemusíte strácať svoj život, zbytočné rozhovory, menšie záležitosti, malé myšlienky. Preto si dôkladne vyberiem každý obrázok, ktorý budem robiť, povedz, "Mongol" bol pre mňa dôležitým projektom. Po tom, čo sa stalo s Seregou, chcel som na svoje ramená položiť niečo ťažké. Musel som byť zaneprázdnený.
Máte dcéru Asya. Komunikujete?
Samozrejme. Narodila sa v Kazachstane, kde som pracovala, v Alma-Ata. Vyštudovala som tú istú univerzitu, pracovala v mojich posledných obrazoch a teraz budem študovať v Nemecku.
Často vidíte svoje vnúčatá?
Vidím, ale snažím sa o nich veľa hovoriť. Sú nádherné, ale chránime ich pred dôslednou pozornosťou. Doteraz sú prenasledovaní a snažia sa fotografovať kvôli plotu. Náš tlač ich nemôže opustiť.
Ak ste natáčali autobiografický film, nech už to bolo a čo. by naopak mali akcent?
Neplánujem robiť autobiografický film. Ale ak to urobíte, alebo napíšete knihu, musíte byť veľmi úprimní. Obráťte sa dovnútra von, ako napríklad Charles Bukowski, ktorý povedal, ako si posral všetky svoje ženy, ako pili a zomreli z vracania ... Skutočné autobiografie, ktoré píšu, sa nestratili. Ak to nie ste schopní, neskúšajte. Na tento účel, ako hovoria Američania, sú potrebné loptičky. A ak sa bojíte ukázať sa so všetkými vašimi slabosťami a nedostatkami, potom nehromažďujte film a papier.