Kazašské svadobné toasty
Kazašské svadobné toasty ohromujú poslucháča (najmä nie príliš sofistikované) v jeho rozsahu. Trvanie reči môže presiahnuť pol hodinu. Niektoré svadby poskytujú špeciálne odmeny za najkratšie toasty. Samozrejme, každý by mal hovoriť (nezabudnite, že v Kazachstane, svadby sú zriedka hrať menej ako 100 ľudí).
Príbuzní, príbuzní,
Dnes som s tebou spokojný.
Ukážem všetky svoje snachy
Neodstupujem bez prítomnosti.
Teraz, drahá nevesta,
V blízkosti vás leží tchán,
Vidíte, koľko ľudí
Zhromaždil sa na tvojej svadbe.
Preskočil stepi na okraj
Zhromaždil som všetkých pre vašu svadbu.
Tento deň už čakal
A urobil som všetko, čo som sníval.
Hviezda trvá na jeho hrudi
Uctievajte ho na zemi.
Kavkazská svadobné toasty
Kaukaz je považovaný za miesto, kde sa narodili toasty, ale ako rôzni predstavitelia kaukazskej národnosti, ich prejavy na pitie nie sú tak podobné.
Gruzínske svadobné toasty
Svadobné gruzínske toasty - epické v miniatúre. Toto je kódex správania pre mladú rodinu: milovať a rešpektovať, ctiť rodičov, rešpektovať zákony a tradície krajiny. Najčastejšie v Gruzínsku sú príbehy príbehov, napríklad:
Tichý a skromný mladý gruzínca sa zamiloval do hlavy. Vo večerných hodinách mohol tráviť hodiny pod svojim domom, len aby spozoroval miláčik dievčaťa. Jedného dňa vyšla z domu žena. Pozrela na mladého muža prísne a spýtala sa:
"Na koho čakáš, prečo stojíš za dverami?"
"Vaša dcéra," zakričal, "odpovedal.
"Potom rozhodne nemusíte stáť tu, ísť!" Povedala matku dievčaťa. "Nezapadáte našu dcéru."
- Prečo? Chlapec šepkal v zmätku.
"Raz som prišiel, aby som nevidel svojho otca, keď ma stále dráždil," začala spomínať šťastná matka a žena.
- Dostal sa do nášho domu cez okno, zatvoril svojho otca v jednej miestnosti, našiel ma a povedal: práve teraz budeme ženatí! Mal by to byť skutočný človek, mal by to byť náš budúci zootry.
Pijmeme skutočným mužom, ktorí odvážne a agresívne hľadajú ruky a srdce milovaného. A potom sa úzkostlivo starajú o ňu celý svoj život, ako náš snúbenec!
***
Dve nádherné ruže boli vôľou zlého osudu v púšti. Tam sa dlho putovali pod horiacim slnkom, hľadajúc ozdravnú oázu. Keď ho našli a požiadali o pomoc, šikovne odpovedal:
- No, môžem ti dať vodu, uzdravím, obnoviť bývalú luxusnú krásu, ale najprv chcem vychutnať tvoje krásne telo ...
Jedna ruža odmieta takúto liečbu. Vyschlo to za pár dní. Druhý sa rozhodol súhlasiť a bez rozmýšľania dvakrát sa vydal do potoka. Potom sa rozkvitla ešte skvelejšie než kedykoľvek predtým v osamelom živote.
Tak piť do nesmierneho spojenia mužov a žien, ktoré nemôžu žiť bez seba navzájom rovnako ako ruže a potok! Pre našich novomanželov, ktorí si navzájom vyživujú veľkú vzájomnú lásku!
***
Arménske toasty na svadbu
Arménske toasty sú príklady. Oznamujú príbehy o večných hodnotách, o dobrom a zom a končia s tradičným rozlúčkom s nevestou a ženíchom.
Viera hovorí, že rodičia lásky sú oči a srdce! Zvyšujem toto poháre na víno kvôli tomu, že naše mladé srdce spálilo a oči mi ostré dlhé a dlhé roky. Pre večnú schopnosť milovať, piť na dno!
***
Vysoko v horách žil orol s orlom a malými orlami. Jedného dňa, keď sa vrátil z lovu, rozhodol sa vyskúšať orlicu, vidieť, ako odvážna bola, ako chránila hniezdo a orla od cudzincov. Vložil kožu tigra a pomaly sa začal približovať k hniezde. Eagle, keď videl hlúpeho tygra do hniezda, odvážne sa naňho vrhol. Vakh, keď ho zahalila, porazila krídla a roztrhla pazúry! A bez toho, aby sa sama dovolila zotaviť, vrhla najhlbšiu roklinu na samé dno.
Takže piť na odvážnych žien a na to, že v akejkoľvek forme sa manžel vráti domov, jeho manželka ho vždy spozná!
***
***
Mladý muž sa zamiloval do dievčaťa a rozhodol sa oženiť sa s ňou. A ona hovorí: "Vezmem si vás, ak splníte moje stovky túžob." Mladý muž začal plniť želania dievčaťa. Spočiatku ho nútila vyliezť na skalu bez jediného rímsu a skákať. Mladý muž skočil a zlomil si nohu. Potom mu povedala, aby chodila a neklamala. Mladý muž to urobil. Ďalšou úlohou bolo plávať na rieke a nie mokré ruky. Potom - zastavte fretkyho koňa a položte ho na kolená. Potom - nakrájajte jablko na prsiach a neubližujte jej ... Tak jeden po druhom splnil mladý muž svoje túžby. Je tu iba jedno. Potom dievča hovorí: "Zabudnite na svojho otca a vašu matku." Bez dlhého premýšľania mladý muž vyskočil na svojho koňa a bol taký.
To toast je pre vás, novomanželia, nikdy nezabudnite na tých, ktorí vám dal život! Pre vašich rodičov!
***
Dagestan toasty na svadbu
Toasty v Dagestane sú krátke a poetické, často sú oblečené v poetickej podobe.
***
Pre ženy, ktoré držia našu autoritu!
Keď žena je dobrá žena,
Verte mi - nemôže existovať
Manžel má lepšiu priateľku ako ona.
Vetry života sa neodvrátili raz,
Oženil sa sám - dlho nebola žiadna snúbenica.
Som presvedčený - názor na nás
Všetko nezávisí na nás, ale na nich.
***
Horolezci majú podobenstvo: Bydlil pekný chlapík,
Ale chudobní bol a bohatí dedinčania sa často zasmiali
Nad jeho chudobou. Ale on tu videl a nejako ľutoval
Krásna žena z tejto dediny.
A oznámila všetkým svojim dedinčanom,
Čo urobí vo svojej dedine
Nie chudobný človek, ale prvý človek.
Matka v slzách: "Ach, prečo je zaťu blázon pre nás?"
Otec kričí: "Vy sám si zvuk, dcéra!"
Dievča sa však podarilo uklidniť
Rodičia a ženatý
Pre tohto pekného chudobného,
Pre tento krásny Ahmed.
A stalo sa tak: ide na bohyne
Ahmed ju - ide vpred
A stolička nesie a mäkký vankúš.
Po príchode, všetko bude variť
A on hovorí: "Tu sa posaďte, Ahmed!"
A ako sa to stalo, zrazu v dedine, ktoré majú
Bude to problém alebo otázka,
A ľudia idú k nej, aby požiadali o radu,
Povie im: "Nie ja, nie, nie,
Ahmed by mal poradiť. Opýtajte sa Ahmeda.
My Ahmed
Múdry človek dokáže odpovedať na všetko. "
No, ľudia vidia, ako jeho manželka
A miluje svoj názor a oceňuje,
Od tých čias začali sami rešpektovať
Raz chudobný - Ahmed.
A keď sa k nemu stretli,
Dedinčania boli prví, ktorí tiahli svoje ruky,
Jedno-ročné miesto bolo horšie,
Keď prišiel na čokoľvek.
Môj prípitek k mojim ženám, - nie iba v tejto hodine
Pre vás - krásne, sladké, drahé!
Pre skutočnosť, že nás oceňujú
A vzkriesil nás v očiach iných!
***
Mudrci hovoria: "Tak si zvyknite pracovať,
Ako by som žil navždy pre vás a všetky tieto ovocie,
Čo máte čas vytvoriť - paláce a záhrady, -
Všetko v živote vás príde šikovne. "
Mudrci hovoria: "Tak naplňte svoju prácu,
Ako keby ste stáli na pokraji smrti,
A čo sa dnes nepodarilo, pamätajte,
Už sa to nikdy nestane. "
Zvyšujem sklenenú tak dobrú radu
Novomanželia žili po celé roky v rade.
A mohli by pracovať viac ako toto
Múdri hovoria svojimi vlastnými slovami.
***
Ty, moja dcéra, ísť do domu cudzinca.
A každý dom je sám mocou.
K dispozícii je len jeden kráľ
Kráľom je váš manžel, váš vyvolený.
On je poslušný.
Zmäknite svoje slabosti.
Nezastane tvár.
A pamätaj, dcére, že na tej ceste,
Tam, kde hľadajú ideál, nie je koniec.
Tatárske svadobné toasty
Tatarské toasty sú priestranné a stručné, predstavujú múdrosť ľudí a úprimné želanie pre blaho. Toast musí byť vyjadrený výrazom, pretože ide o umelecké dielo. Ponúkame preklady tatárskych svadobných básní.
Keď sa spojili ako dve nočné oslavy
Ako ste sa zjednotili?
Obaja sa stali pár
Ako ste sa navzájom stretli?
***
Na jablkách len jablká
Na strome sú len listy.
Ako hviezda Venuše
Žijeme len žiariace.
***
Ako pár holubov,
Žiť spolu.
Ste vhodný pár,
Nezúčastňujte sa na živote.