Prácu veľmi uľahčila skutočnosť, že ešte pred prácou na filme si už dokonale uvedomovala všetky postavy.
"Pre Lyryho kostýmy v Oxforde som použil pre-Raphaelitové farby, o ktorých si myslím, že sú prítomné v knihe," povedala Ruth. "A keď sa presunie do Londýna a vrhá sa do sveta pani Colterovej, pokúša sa im napodobniť vo všetkom, aby sa stala jej odrazom. Lyra sa ponorí do nového sveta a čoskoro vyzerá a správa sa rovnako ako oni. " Pre Nicole Kidman, ktorá hrala krásnu, ale bezohľadnú pani Colter, vytvorila Ruth tie najkrajšie oblečenie.
"V mojej prvej scéne sa objavujem vo veľmi sexy šatách," povedala Nicole v rozhovore. - Keby mi bolo ponúknuté, že ju nosím v reálnom živote, odmietam. Dokonca som šepkal Chrisovi: "Som veľmi plachý!". Ale tieto šaty mi pomohli pochopiť moju hrdinku, pretože Ruth, premýšľať šaty, si myslí v mene hrdinov. " Odzrkadľuje kostýmovú dizajnéra Ruth Myersovú: "Prvé scény s účasťou postáv sú veľmi dôležité, pretože dávajú predstavu o svojich postávách a predstavujú ich publikum.
Vo svojej prvej scéne sa paní Colterová objavuje v šatách, ktoré sa lesknú a žiaria, zdôrazňujúc krásu jej tela. Tento šaty hovorí sám o sebe - je to jeden z mojich obľúbených. "
Práca s obrazom pani Colterovej, dizajnérka kostýmov Ruth Myersová musel stavať na popisoch v románe, ktoré predstavujú túto hrdinku ako skutočnú očarujúcu ženu. Ako vzorky očarujúcich žien si vzala Greta Garbo a Marlene Dietrichovú. Daniel Craig sa musel objaviť v podobe anglického aristokrata Lorda Azriel. Svojím telom a milosťou pohybov to nebolo ťažké, ale zároveň by mali kostýmy zdôrazňovať silu a dominanciu tohto charakteru, rovnako ako jeho fanatické nadšenie a ignorovanie konvencií. "Keď som prvýkrát začal robiť kostýmy pre pána Azriela, predstavoval som ho ako viktoriánsky romantický hrdina," povedala Ruth. Ale keď som sa dozvedel, že Daniel Craig bol schválený pre túto úlohu, zmenila sa moja vízia. Pracoval som s ním predtým a ja som vedel, že takýto obraz mu nebude vyhovovať. Potom sa moja voľba upadla na tvíd: na jednej strane je to veľmi ušľachtilý materiál a na druhej strane je to dosť liberálne, pretože z tvídového oblečenia sme si šili kostýmy na cestovanie a šport. "
Tak vznikla nová fotografia kostýmov Ruth Myers, skúsený cestovateľ a polárny prieskumník ako Amundsen a Scott. Azriel stále vyzeral hrdinsky, ale tento hrdinskosť sa stal realistickejším. Ruth rád pracoval s čarodejnicami - hlavne kvôli samotnej koncepcii týchto postáv. Títo bezbožní bojovníci, ozbrojení dýkami a lukmi, žijú po stáročia, necítia teplo ani chlad a môžu tiež lietať. Obrazy predrafaelitov tiež ležia na základe obrázkov - najmä ich obrazov víly a mýtických hrdinov. Pretože čarodejnice necítia chladu, nosia ľahké oblečenie z čierneho hodvábu, ktoré sa vlnia vo vetre.
Práca na kostýmoch trvala veľa času od návrhára kostýmov Ruth Myersovej, ale ušetrila úsilie. A odmena sa neustále čakala. "Keď Philippe Pullman prišiel do šatne," poznamenala neskôr, "vidličky sa triasli. Koniec koncov, vo svojich knihách sa kostýmy takmer neobjavujú, len: "bola v ružových šatách" alebo "nosila sukňu na kolenách". Vynájdem to sám, a preto som sa veľmi bál, že by povedal, že všetko je zlé. Ale v tichosti chodil po miestnosti a díval sa na rôzne obleky. Spýtal som sa plachý: "Máte radi to?". A on odpovedal: "Sú mimo moju predstavivosť. To som chcel, ale neuviedol som to v mojich knihách. " Takže toto je najlepší kompliment v mojom živote! ".
Koniec cesty?
Napriek inšpirovanej a venovanej práci celej filmovej posádky zohral úlohu tlak Cirkvi. Takmer celý antikristický komponent bol z filmu odstránený, čo negatívne ovplyvnilo sprisahanie. "Zlatý kompas" zlyhal v pokladni v USA a aj keď v iných krajinách získal dobré peniaze, New Line Cinema odmietol pokračovať v pokračovaní. Ale autor trilógie Philip Pulman bol s adaptáciou spokojný - napokon to umožnilo miliónom ľudí pozrieť sa na jeho nádherný svet, dokonca jedno oko. A koniec príbehu, môžu sa vždy učiť z kníh!